Carta de D. Luís Cerqueira ao Padre Geral. Lisboa, 11 de Julho de 1592

// [fl. 176] Jesus
Muy Reuerendo en Christo Padre Nuestro
Pax Christi
La de V.P. de .11. de Mayo se recibio. Por otra tengo escrito a V.P. como con parecer del padre Prouincial se auia replicado a Madrid sobre el despacho que alla se auia dado al mi memorial. Todauia algo ha aprouechado la replica, porque se mandan dar algunos ornamentos mas, y tambien algunos dineros pera libros, y añadiose algo a la tança [sic] que era solamente de .500. crusados aunque poco mas, pienso que 50 / o cien crusados mas, que aun no see el cierto, y tambien se consigna este ordenado en Salsete, que es la parte que auia apuntado el Padre Alexandro Valignano, y de la misma manera se consigna en dicho Salsete la renta del Padre Pedro Martinez, que al Padre Obispo Sebastião de Morales estaua muy mal consignada. Scilicet. en Malaca con gran peligro de nunqua auer de ser alli paga segun lo ha escrito el dicho Padre Valignano. De modo que la summa del despacho de Su Majestad al mi memorial es. 550 crusados, o seiscientos de tença cad’ año hasta socceder / 250 crusados por una uez pera libros, 200 crusados pera la sagracion, y otros .200. pera la embarcacion, y algunos ornamentos, cuya lista vaa con esta hecha por el Obispo Capellan mayor.
El mes passado de Junio llego aqui un Padre del Mexico por nombre Alonso gillen, truxo una carta pera el Padre Antonio de Mendoça escrita en Jappon por un Padre nuestro en Julio de 1590, la qual le leyo aquy. No apúnto a V.P. las nueuas que en ella venia, porque pienso se embiaria a V.P. y caso que no se aya embiado, la substancia dellas era, que aun en aquel tiempo duraua la perseguicion, y auia ya tres años que continuaua, mas en esta forma que los nuestros estauan retirados a las partes vizinas a la mar haziendo mucho fructo en los ya christianos, y mucha conuersion en los gentiles, y que el Tirano lo sabia, y dissimulaua, y se esperaua, que con la llegada del Padre Visitador, que aun en aquel tiempo no era llegado a Jappon con los señores Jappones, cessaria la perseguicion. Auiase lleuantado contra el Tyranno señor de la tenca otro Tyranno tambien contrario nuestro, y estauan a punto de se encontrar, y que a lo que parecia en mas peligro de ser vencido estaua el persiguidor. Era ya fallecido el padre gaspar Coello vice prouincial del Jappon com mucho sentimiento de los padres y christianos, y con grandes señales de su predistinacion, quedaua en su lugar con el officio el Padre Pedro gomes. No mas que pedir la bendicion de V.P. y ser muy encõmendado en sus santos sacrificios y oraciones de Lixboa .11. de Julio de 1592.
De V. P.
Jndino hijo en Christo
Luis Cerqueira